Aktuelles
Liebe Schwestern und Brüder,
bald feiern wir das Osterfest. Christinnen und Christen feiern die Auferstehung Jesu am dritten Tag nach seiner Kreuzigung und den Sieg des Lebens über den Tod. Nach dem Fest sehen wir mit Freuden unserem Eröffnungsgottesdienst zum Start unserer neuen Pfarrei St. Johannes Paul II. - Uecker-Randow am 20. April 2024 um 15.00 Uhr mit unserem Erzbischof Dr. Heiner Koch entgegen. Nach dem Gottesdienst in Pasewalk laden wir Sie herzlich zur Agape in unseren Pfarrsaal ein. Ein Teil der Plätze ist für die eingeladenen Gäste reserviert. Wer einen Sitzplatz möchte, den bitten wir rechtzeitig zur Kirche zu kommen.
Pfarrer Marek Malesa
Meine Damen und Herren,
seit dem 01.01.2024 sind wir nun die Pfarrei St. Johannes Paul II. und fügen zusammen, was zusammen gehört. Das Konto der ehemaligen Pfarrei Mariä Himmelfahrt Hoppenwalde wird demnächst mit dem Konto der Pfarrei St. Otto Pasewalk zusammengelegt und behält die Kontonummer der ehem. Pfarrei St. Otto, aber mit dem neuen Namen: Kath. Kirchengemeinde St. Johannes Paul II. Wir bitten daher alle, die Daueraufträge für das Hoppenwalder Konto haben, diese zeitnah auf das neue Konto umzustellen. Auch wenn Sie eine Spende oder Überweisung für unsere Pfarrei tätigen möchten, bitten wir das unten angegebene Konto zu verwenden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Bankverbindung:
Kath. Kirchengemeinde St. Johannes Paul II. - Uecker-Randow
IBAN: DE47 1505 0400 3110 0060 05
BIC: NOLADE21PSW
Mit freundlichen Grüßen
Pfarrer Marek Malesa
Neue Theateraufführung „Du bist gut“ - Farbenfrohe Geschichte für die ganze Familie
Im Mittelpunkt unserer kleinen Theatererlebnis-Welt ist eine neue, bunte Produktion aufgetaucht. Unsere Kinder bereiten eine neue Aufführung vor, die die Zuschauer in eine magische Welt voller Abenteuer, Farben und wichtiger Botschaften entführt. "Du bist gut" ist eine Geschichte über einen außergewöhnlichen Elefanten, der sich durch seine bunte Haut von seiner grauen Herdenfamilie abhebt. Diese Geschichte zeigt, dass jeder auf seine eigene Weise einzigartig ist und Unterschiede uns auszeichnen. Das Stück wird Kinder und Erwachsene gleichermaßen begeistern. Die Zuschauer werden in die Welt von Elmer hineingezogen, wo sie eine wichtige Lektion über Akzeptanz, Freundschaft und Selbstakzeptanz lernen werden. Die Aufführung bietet nicht nur Unterhaltung, sondern regt auch zum Nachdenken über Werte an, die für ein harmonisches, soziales Zusammenleben wichtig sind. Es wird auch eine ausgezeichnete Gelegenheit für Familien sein, gemeinsam Zeit zu verbringen und sich an der Magie des Theaters und der berührenden Geschichte über den außergewöhnlichen Elefanten Elmar zu erfreuen.
Wir laden Sie herzlich zu der Aufführung ein, die während des Familienfestes am 07.09.2024 in Torgelow stattfinden wird.
Gemeindekirchenmusikerin
Justyna Wolska-Boniecka
Otto von Bamberg - Polnisch-Deutsches Treffen
Vor 900 Jahren, im Jahr 1124, kam Bischof Otto von Bamberg nach Pommern, um eine Christianisierungsmission zu leiten. Diese Mission wurde im Jahr 1128 fortgesetzt. Beide Missionen waren erfolgreich, was durch die Gründung des ersten ständigen Bistums in Pommern mit seiner Hauptstadt Wolin belegt wurde. Zum Bistum gehörten 12 Städte: Wolin, Szczecin, Pyrzyce, Kołobrzeg, Kamień Pomorski, Stargard, Usedom, Wolgast, Demmin, Gützkow, Anklam, Tribsees. Heute gibt es sechs davon auf jeder Seite der Grenze. Anlässlich des 900. Jahrestages der ersten Ottonischen Mission laden wir Sie herzlich zur Teilnahme am polnisch-deutschen Ottonischen Jugendtreffen ein, das in der historischen Bischofshauptstadt Pommerns, in Wolin, stattfinden wird.
Wir laden Sie zu den Hauptfeierlichkeiten ein, die dieses Jahr am 31. Mai stattfinden werden. Von Prenzlau, Pasewalk und Anklam fährt morgens ein Bus nach Wolin, der die Interessierten abholt und abends zu den gleichen Orten zurückbringt. Die Anmeldungen für diesen eintägigen Ausflug richten sie bitte an das Pfarrbüro in Pasewalk 03973 228839.
Wenn Sie Interesse an der Teilnahme an dem dreitägigen Treffen (30. Mai – 1. Juni 2024) haben, wenden Sie sich bitte an die Organisatoren in Wolin
(PL und DE +48 601388515).
Pfr. Marcin Miczkuła
900 lat temu, w 1124 r. na Pomorze przybył bp Otton z Bambergu, aby poprowadzić misję chrystianizacyjną. Misja ta była kontynuowana w 1128 r. Obie misje zakończyły się sukcesem, czego dowodem było ustanowienie na Pomorzu pierwszego trwałego biskupstwa ze stolicą w Wolinie. W skład biskupstwa weszło 12 miast: Wolin, Szczecin, Pyrzyce, Kołobrzeg, Kamień Pomorski, Stargard, Usedom, Wolgast, Demmin, Gützkow, Anklam, Tribsees. Dziś znajdują się one równo po sześć z każdej strony granicy. W związku z tym z racji na 900-lecie pierwszej misji ottonowej serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w Polsko-Niemieckim Ottonowym Spotkaniu Młodych, które odbędzie się w historycznej stolicy biskupiej Pomorza, w Wolinie.
Zapraszamy na główne uroczystości, które odbędą się 31 maja br. Z Prenzlau, Pasewalku i Anklam rano wyjedzie do Wolina autobus, który będzie zabierał chętnych, a wieczorem odwiezie do tych samych miejsc. Zgłoszenie na ten jednodniowy wyjazd proszę zgłaszać do biura parafialnego w Pasewalku: 03973 228839.
Jeżeli byliby chętni, którzy chcieliby uczestniczyć w trzydniowym spotkaniu (30.05.-01.06.2024) prosimy o kontakt z organizatorami w Wolinie (PL i DE +48 601388515).
ks. Marcin Miczkuła
Tagesausflug nach Stettin
Auf den Spuren des Apostels Otto von Bamberg - Bekehrer unserer pommerschen Ahnen
Nachdem es dem polnischen Herzog Bolesław III. Schiefmund 1122 gelang, das bis dahin unabhängige Pommern für wenige Jahrzehnte zu okkupieren (bereits 1227 wurde Pommern endgültig Teil des Heiligen Römischen Reiches), lag es in seinem Interesse, Pommern zu christianisieren. Zu diesem Zwecke wandte er sich an Otto von Bamberg. Bei den Polen war Otto kein Unbekannter. Nachdem im Jahre 1088 Judith, die Schwester Kaisers Heinrichs IV. den Polenherzog Władysław I. Herman heiratete, ging Otto mit ihr als Kaplan an den Hof Władysławs. 1091 wurde er zurück ins Reich an den Hof Heinrichs IV. gerufen. Otto wurde Kanzler des Kaisers und leitete den Bau des Domes zu Speyer. 1102 wurde er vom Kaiser zum achten Bischof von Bamberg ernannt. Er gehörte somit zur Führungselite seiner Zeit. Seine Bekanntheit beim polnischen Hof dürfte ausschlaggebend dafür gewesen sein, dass er von Bolesław III. um die Missionierung der Pommern gebeten wurde.
In den Jahren 1124 bis 1125 und 1128 kam Otto in zwei Missionsreisen nach Pommern. Er zerstörte die Tempel der heidnischen Götter, prangerte heidnische Bräuche wie Vielweiberei, das Töten neugeborener Mädchen, Zauberei und Wahrsagerei und Götzendienst an und taufte zahlreiche Menschen.
Im Großen und Ganzen ging die Christianisierung in Pommern jedoch sehr schleppend voran. Dies änderte sich erst, als im 12. und 13. Jahrhundert durch das pommersche Greifenhaus eine massive Ansiedlung von Deutschen und Flamen in Pommern betrieben wurde. Unzählige Klöster und Dörfer wurde neu gegründet und bestehende erweitert. Pommern erlebte durch die deutsche Ansiedlung einen nie dagewesenen kulturellen und wirtschaftlichen Aufschwung. Erst durch die Einwanderung der deutschen Siedler gelang auch die feste Verwurzelung des Christentums in Pommern. Die niederdeutsche Sprache ersetzte nach und nach die slawische. Pommern und Deutsche vermischten sich zu einer neuen Landsmannschaft.
Polen gedenkt in diesem Jahr der ersten Missionsreise Ottos nach Hinterpommern, die ihn über Pyritz nach Stettin führte.
In Erinnerung an diese erste Missionsreise Ottos nach Pommern, wird am 03.10.2024 für unsere Gemeinde eine
Busreise nach Stettin organisiert. Geplant sind u.a. eine Stadtführung, der Besuch des Stadtmuseums an der Hakenterrasse und ein Gottesdienstbesuch in der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer. Mittagessen ist im Hotel Victoria geplant, Kaffee hoch über der Stadt im Café 22 und Abendessen im Alten Rathaus in der Gaststätte Wyszak.
Interessenten melden sich bitte bis zum 01.08.2024 im Pfarrsekretariat bei Frau Drawanz.
Frank Grimmeisen
Einbruch in St. Otto Pasewalk
Liebe Schwestern und Brüder,
heute möchte ich Sie darüber informieren, dass es am 29.02.2024 zu einem Einbruch in unsere Kirche St. Otto Pasewalk kam. Die Haustür der Kirche war für den Besuch und das Gebet geöffnet. Die Glastür war wie immer geschlossen. Die Glastür wurde beschädigt. Zwei Opferlichter-Ständer vor der Pieta und vor der Marien-Statue in der Seitenkapelle wurden aufgebrochen. Auch der Opferkasten am Eingang der Kirche rechts, beim heiligen Antonius, wurde aufgebrochen. Nach meiner Einschätzung sind nur diese Schäden wahrzunehmen. Die Polizei war da und hat den Fall aufgenommen. Auch die Versicherung wurde informiert.
Pfarrer Marek Malesa
Boni Busse
Liebe Schwestern und Brüder,
im letzten Jahr haben unsere beiden Pfarreien, Mariä Himmelfahrt Hoppenwalde und St. Otto Pasewalk, die Anträge beim Bonifatiuswerk für die Busse gestellt. Anfang dieses Jahres haben wir die Information bekommen, dass unseren Anträgen zugestimmt wurde. Wie Sie wissen, erstreckt sich unsere Pfarrei von Ueckermünde bis nach Penkun, von Löcknitz bis nach Strasburg. Das Bonifatiuswerk wird die beiden VW-Busse zu zwei Drittel finanzieren. Ein Drittel muss unsere neue Pfarrei St. Johannes Paul II. aufbringen, d.h. je Bus benötigen wir ca. 15.000,00 €. Mit den Bussen werden wir als Diaspora-Pfarrei mobil sein. Vor allem was den Transport von Kindern, Jugendlichen und Senioren betrifft. Da es sich für beide Busse um eine große Summe (ca. 30.000,00 €) handelt, möchte ich Sie bitten, unser Vorhaben mit Ihrer Spende zu unterstützen. Wenn Sie eine Spende dafür geben möchten, überweisen Sie diese bitte mit dem Titel „Boni-Bus“ auf das Konto unserer Kirchengemeinde:
Katholische Kirchengemeinde Pfarrei St. Johannes Paul II. – Uecker-Randow
IBAN: DE47 1505 0400 3110 0060 05
bei der Sparkasse Uecker-Randow.
Vielen Dank!
Pfarrer Marek Malesa
Gemälde Kreuzigungsgruppe (Spendenaufruf)
Liebe Pfarrgemeinde, meine Damen und Herren,
bei uns in der Kirche St. Otto in Pasewalk hängt ein Bild mit der Darstellung des Kalvarienberges mit dem gekreuzigten Christus.
Das Gemälde kam im Jahre 1925 in unsere Kirche. Aus dem Bericht von Herrn Venhorst–
Kunstbeauftragter des EBO: „Nach einem Bericht des Pasewalker Pfarrers Wilhelm Sowa (Amtszeit 1922-1939) wurde das Gemälde von Karl Kleineidam (1848-1922), Fürstbischhöflicher Delegat des Königreichs Preußen (Nuntius) und Berliner Propst von St. Hedwig direkt von der 1922 im Berliner St. Hedwigs-Krankenhaus verstorbenen Witwe –Name unbekannt– des Mario Segantini, erworben. Am 26. März 1925 gab Josef Carl Maria Deitmer (1865-1929) letzter Fürstbischöflicher Delegat an Sankt Hedwig und Breslauer Weihbischof mit Sitz in Berlin das Gemälde zum Abtransport frei, sodass es nach einer Rahmung im Oktober desselben Jahres in die Pfarrkirche St. Otto gehängt werden konnte. In der Zeit von 1925 bis etwa 1960 hing es am heutigen Standort. Etwa 55 Jahre lang wurde es eingerollt und wahrscheinlich unter konservatorisch ungünstigen Verhältnissen gelagert, bis es am 20. März 2015 erneut und in einem neuen, schreinermäßig hergestellten Rahmen präsentiert wurde. Vor allem durch die Lagermethode und den -ort zeigen sich großflächige Schadensbilder, die eine Stabilisierung der Malschicht erfordern. Entsprechende Konzepte liegen der Pfarrgemeinde durch Kostenvoranschläge von drei berufenen Restauratoren vor.“
Die Darstellung des Kalvarienberges ist eine Bereicherung in unserer Kirche. Wir als Gemeinde würden uns sehr wünschen, wenn dieses Gemälde restauriert wird. Dazu haben wir ein paar Angebote von Restauratoren eingeholt. Nach Absprache mit der Kunstkommission des Erzbistums Berlin befürwortet der Kirchenvorstand das Angebot in Höhe von 16.500,00 €. Um das Bild zu restaurieren, benötigen wir Spenden. Wir können unser Vorhaben nur auf diesem Weg durchführen. Deswegen bitten wir Sie, für die Restaurierung des Gemäldes, um eine Spende. Jede Spende bringt uns näher, unser schönes stimmungsvolles Gemälde zu renovieren.
Ihre Spende überweisen Sie bitte mit dem Stichwort "Gemälde" auf folgendes Konto unserer Pfarrei St. Otto Pasewalk:
St. Otto Pasewalk
Sparkasse Uecker-Randow
IBAN: DE 47 1505 0400 3110 0060 05
BIC: NOLADE21PSW
Wir bräuchten dazu aber noch 2-3 Personen aus der Gemeinde, die sich dem Begleiten der Renovierungsarbeiten des Gemäldes widmen könnten. Für eine Rückmeldung wäre ich Ihnen sehr dankbar.
Wir würden uns über jede Spende freuen!
Pfr. Marek Malesa